Natives and non-natives often find the subtle nuances between using “translate into” and “translate to” either annoying or harrowing.įor the most part, native speakers can easily tell you the more suitable preposition after the verb “to translate” if you give them some context, but most of them cannot explain such cases in ample detail. “Translate into” is used more often than “translate to,” which means a larger collection of corpus exists for the former prepositional verb. While “translate into” is used to describe the process of “transformation,” “translate to” is used to denote a sense of “direction” or “movement.” For example, you can “translate oral or written data into a target language like French,” and you can “translate an expression to a target expression.”ĭifferentiating “translate into” and “translate to” What is the difference between using “translate into” and “translate to”? Let’s get to the cake filling straight away.
So, you should never, ever panic about why you cannot easily make out the difference between using “translate into” and “translate to.”Īnd of course, Linguaholic has also got this matter covered for you. Interestingly, this is quite an unsurprising phenomenon according to language experts, as learning prepositions entail a higher level of grammatical maturity. To develop Translate for Animals, we worked closely with many of the world’s top language synthesis teams, and with leaders in the field of animal cognitive linguistics, including senior fellows at the Bodleian Library in Oxford.Telling prepositional verbs apart is a back-breaking, Herculean mental task for both native English language users and non-natives alike.
Translate for Animals is an application for Android phones that recognises and transcribes words and phrases that are common to a species, like cats for example. We’ve always been a pet-friendly company at Google, and we hope that Translate for Animals encourages greater interaction and understanding between animal and human. We are excited to introduce Translate for Animals, an Android application which we hope will allow us to better understand our animal friends. Language is one of our biggest challenges so we have targeted our efforts on removing language barriers between the species. Making the world’s information universally accessible is a key goal for Google. Introducing Translate for Animals (beta): Bridging the gap between animals and humans
0 kommentar(er)
